ירמיהו הקדוש

כך קרה ששחקן הוליוודי מוערך ועסוק, שזכור מסרטים כמו "אהובת הקצין הצרפתי", "מת לחיות 3" ו"לוליטה", העדיף להתמסר לפרויקט מסוג אחר - שיפוץ טירה גותית ישנה והרוסה באי קטן הסמוך לחופי אירלנד. "במשך שנתיים וחצי ביליתי רק בשיפוץ הנכס, ורק אז חזרתי לעבוד", הוא מסביר. "ניסיתי להציל את מה שנשאר מהקריירה שלי ולהרוויח קצת כסף. אני יודע שהחיים קצרים, לכן חשוב לי לחפש עבודה וחוויות שיגרמו לי לחוש שאני חי, שיוציאו אותי מהשגרה. עכשיו אני מרגיש שאני יוצא מהשפל, והתשוקה לעשייה חזרה קצת".

איירונס אכן חזר לשחק בתחילת העשור הקודם, אבל לא בפול גז. "עכשיו, כשאני בן 60, דמויות יותר מעניינות מתחילות לצוץ עבורי, אבל אני כבר לא שאפתן כפי שהייתי בשנות ה־30 וה־40 לחיי", הוא מודה. "לעומת זאת, נהיה יותר קל לחזור לעבוד, בגלל שהילדים שלי גדלו, וזה מאפשר לי לצאת להפקות שמצטלמות בלוקיישנים רחוקים. כשהייתי צעיר הייתי מרוכז כולי בעבודה, בלעשות אותה הכי טוב שאפשר, ולא הייתי מישהו שכיף לעבוד איתו. עכשיו אני קצת יותר רגוע ומשוחרר. למדתי שאפשר ליהנות מדברים אחרים בחיים חוץ מעבודה. ככל שאני מתבגר, אני נהנה יותר מדברים פשוטים, נופש בטירה שלי, כוס תה או שיחה טובה".

משפחת הפשע הראשונה בהיסטוריה. "הבורג'ס"

בין לגימות התה והבילויים בטירה, איירונס נאלץ גם להתפרנס. למרות זאת, מהצצה בסרטים שעשה בעשור האחרון נראה שעדיף אם היה מוותר על חלקם, והוא הראשון שיודה בכך. "חבל שעשיתי את 'מבוכים ודרקונים' ו'מכונת הזמן'", הוא מאשר. "אלה סרטים מאוד מאכזבים. התסריט של 'מכונת הזמן' היה טוב, אבל כשראיתי את התוצאה הסופית נהייה לי רע. עשיתי אותם רק בשביל הכסף ואני מתחרט עליהם, אבל הכסף כבר בוזבז. הסרטים הכי זבליים הם אלה שמשלמים לך סכומים עצומים ומאפשרים לך לעשות סרטים טובים כמעט חינם".

איירונס הבין שכדי להציל את שמו הטוב ואת עברו המפואר הוא חייב להתעשת, ובימים אלה הוא חוזר לעשייה מואצת, וגם יותר איכותית. כפי שעשו כוכבי קולנוע רבים בשנים האחרונות, גם איירונס מצא לעצמו תפקיד ראשי דווקא על המסך הקטן, בסדרת כבלים תקופתית ומושקעת, עתירת תככים ויצרים. על "הבורג'ס", שתעלה בשבוע הבא ב־HOT3, חתום הבמאי ניל ג'ורדן, האיש שאחראי לסרט המצליח "משחק הדמעות". היא עלתה בתחילת אפריל בשואוטיים האמריקאית, ומבוססת על קורותיה של משפחת בורג'יה האמידה ועתירת השפעה, שבמאה ה־15 הגיעה לאיטליה מוולנסיה שבספרד והפכה לסמל של פוליטיקה מקיאוולית ודקדנטיות הוללת, או כמו שהפרומואים מכנים אותה, "משפחת הפשע הראשונה בהיסטוריה".

בסדרה מגלם איירונס את אבי המשפחה רודריגו בורג'יה, המוכר יותר כאפיפיור אלכסנדר השישי, שכיהן בין השנים 1492 ל־1503 ונחשב לאחד האפיפיורים הכי מושחתים והכי מפוקפקים מבחינה מוסרית. הוא חי בארמון הדור וניהל אורח חיים ראוותני וחרמני. לפני שמונה לאפיפיור הוא התעלם מחוקי הדת, ואף החזיק פילגש שעימה הביא לעולם ארבעה ילדים, וביניהם לוקרציה בורג'יה, שהתפרסמה כפאם פאטל קטלנית. "מדהים לראות אילו שמות תואר מצמידים לאלכסנדר השישי כדי לתאר אותו", אומר איירונס, שזכה לתשבחות על הופעתו בסדרה. "אומרים שהוא היה איש רב קסם, שנון, מבריק, מלומד, איש האלוהים. מצד שני, מתארים אותו כמושחת, רצחני, גשמי, מופקר מינית, שנהג להרעיל את יריביו במהלך ארוחות פאר. בקיצור, הוא דמות מורכבת ומרתקת, ועניין אותי לחקור את המורכבות הזאת".

"עשו לבורג'ס דמוניזציה לאורך השנים"

לקראת התפקיד נאלץ איירונס לערוך תחקיר מקיף של המשפחה והתקופה. "מה שטוב בלעשות טלוויזיה זה שיש לך זמן לחקור את ההתנהגות של הדמות, ולהשקיע בצילומי הסצנות" הוא מסביר. "אלה דברים שבצילומי סרט יש לך פחות זמן לעשות. במהלך התחקיר גיליתי שלא כל הדברים שמזוהים עם אלכסנדר השישי ועם משפחתו אכן נכונים. עשו להם במשך השנים דמוניזציה, הציגו אותם כאלימים ואכזריים, אבל צריך לקחת את הסיפורים עליהם בעירבון מוגבל, חלק מהם מתבססים על הזיכרונות של האויבים של אלכסנדר השישי. הכוח משחית, אבל אני חושב שהוא ניסה לעשות את המיטב ולהתאים את עצמו לאווירת החברה המופקרת שבה הוא חי. אני בכלל לא שופט אותו".

איירונס נולד באי ווייט שבממלכה המאוחדת, ובתחילת הדרך בכלל עסק במוזיקה. בהמשך פנטז להיות וטרינר, אבל למזלנו בחר ללמוד משחק. אחרי קריירת תיאטרון נאה, פרץ לתודעה הרחבה בתחילת שנות ה־80 בסדרה הבריטית האיכותית "חמדת ימים" והסרט "אהובת הקצין הצרפתי", שבו כיכב לצד מריל סטריפ. איירונס בעל הנוכחות המרשימה, המבט המצמית והקול הדרמטי, הפך לשחקן אופי נחשב ומבוקש שלא נרתע לגלם דמויות אפלות, וזכה להערכה הודות לשיתוף הפעולה שלו עם הבמאי דייוויד קרוננברג בסרטים "תאומי המריבה" ו"מ. באטרפליי".

ארון הפרסים של איירונס צפוף למדי, בעיקר בזכות משחקו המצמרר בסרט "תהפוכות הגורל" (1990), שבו גילם מיליונר שמואשם ברצח אשתו ושוכר עורך דין מהולל כדי שיחלץ אותו, ועליו זכה בפרס האוסקר לשחקן הטוב ביותר. כמו כן גרף את פרס אמי וגלובוס הזהב בקטגוריית שחקן המשנה המצטיין על הופעתו במיני סדרה "אליזבת הראשונה" (2005). את הפסלונים, אם תהיתם, הוא מחביא על מדף גבוה בדירתו, הרחק מהישג יד אדם.

בהמשך השנה נראה את איירונס בסרט המתח Margin" "Call, לצד קווין ספייסי ודמי מור. הסרט, שמתרחש בבנק השקעות על רקע המשבר הכלכלי שפקד את ארצות הברית בשנים האחרונות, התחרה על פרס דוב הזהב בתחרות הרשמית של פסטיבל ברלין. "למדתי את המושגים הכלכליים כמו תוכי", חושף איירונס חוויות מהצילומים. כפי שאתם מבינים, הוא לא אוהב להתעסק בעניינים פיננסיים. "רוב הכסף שלי מושקע ברכוש שלי, כמו הטירה, כי זה מה שמשמח אותי. בעבר היו מייעצים לי במה להשקיע, אבל אני רציתי לקנות ציורים, וכשלא יהיה לי כסף למכור אותם. תמיד נטיתי לקנות דברים במקום להשקיע בפנסיה, אבל יש בי דם סקוטי ואני נזהר מהרפתקאות עם הכסף שלי. הרי יום אחד לא אעבוד ואצטרך כסף. אבל אני בכלל לא רוצה לפרוש. אני מאוד שמח לקבל עבודה מדי פעם".

לשחקן, שבעבר ממש לא נרתע מלהופיע בשוברי קופות תוצרת הוליווד, יש כיום בטן מלאה על התעשייה ההוליוודית העכשווית, הממוסחרת, שמתחנפת לבני נוער. "פעם עשו סרטים גם לקהל מבוגר, ולאנשים מעל גיל 30 היה יותר מה לראות", הוא מתלונן. "הבעיה היא שהאולפנים מנוהלים עכשיו בעיקר על ידי רואי חשבון, שמעוניינים רק שהסרט יחזיר את ההשקעה שלו, וזה משפיע על אופי ואיכות הסרטים".

זו הסיבה שלאחרונה אתה ממעט לשחק בשוברי קופות הוליוודיים?

"אחת הסיבות שאני נמנע מבלוקבסטרים היא שהחלטתי כבר לפני הרבה שנים לא לחיות באמריקה, ולא להיות חלק מהוליווד. אני גם לא מרבה לגלם אמריקאים, ואין המון תפקידים של בריטים בשוברי קופות. חוץ מזה אני מחפש דמויות מורכבות, וסרטים בעלי תקציב גדול נוטים להציג דמויות חד ממדיות. לא מעניין אותי לגלם דמויות שטוחות נטולות עומק ותחכום".

דווקא הופעת כאיש הרע ב"מת לחיות 3".

"אבל הוא היה דמות עם הרבה שכבות - אנרכיסטי, שנון, מסוכן. לכן אהבתי אותו. האמת שצולמו הרבה יותר סצנות בכיכובי ממה שרואים בעותק הסופי. התפקיד שלי נחתך בחצי. הוא היה יותר מדי מעניין, אז יוצרי הסרט חששו שהוא יאפיל על הגיבור. הבמאי הודה בפניי שהוא נאלץ לקצץ אותי, בגלל שהייתי לוקח את הפוקוס מברוס וויליס".

איירונס נשוי כבר יותר מ־30 שנה לשחקנית האירית שינייד קיוזאק, ויש להם שני בנים: סמואל, 32, שעובד כצלם, ומקס, 25, שהחליט להיות שחקן כמו אבא, ובימים אלה אפשר לראות אותו בסרט "ירח אדום".

איירונס יודע עד כמה זוגיות מתמשכת היא דבר שוחק. "אני חושב שאשתי היא החברה הכי טובה שלי" הוא משתף. "במהלך השנים האנשים משתנים, ההרגלים משתנים, התשוקות משתנות, ולפעמים היחסים הופכים למשעממים. העובדה שאני נשוי לשחקנית מקלה עליי, בגלל שאשתי מבינה כמה אני מרוכז בצורה טוטאלית בדמות כשאני עובד על פרויקט. שחקנים שנשואים לנשים שלא קשורות למקצוע אומרים שהן לא יכולות להבין למה הם כל כך אנוכיים. אחת הסיבות שהקשר שלי ושל שיניד שורד היא שאנחנו נותנים מרחב זה לזו, ולוקחים פסקי זמן. החופשות האלה זה מזו מאוד בריאות לקשר".

למרות ההצהרות האלה, איירונס מצא את עצמו בינואר שעבר מככב, שלא כהרגלו, במדורי הרכילות כששחקנית ספרדייה תבעה ממנו פיצויים בסך 40 אלף לירות שטרלינג על נזקים שנגרמו לה בבילוי עימו במלון במדריד, ואף זכתה. היא טענה ששברה את פרק כף היד ואגן הירכיים כאשר נפלה במדרגות הסוויטה של איירונס, לשם הגיעה עם חבורת אנשים כדי לשתות. הרכילאים כינו את איירונס פלרטטן סדרתי, וטענו שהוא בכלל חי בנפרד מאשתו. איירונס ממשיך להדוף את השמועות, ואומר שהוא פיתח עור עבה מול התקשורת. "חשוב לי רק שמשפחתי לא תיפגע מידיעות מהסוג הזה. בהתחלה חשבתי לתבוע את העיתונים שפרסמו סיפורים, ואז החלטתי שזה מטורף, ושעדיף להניח לזה".

אתה שותה הרבה אלכוהול?

"אני לא מרבה לשתות, בגלל שאני נורא סובל מהנגאובר. השתייה האידיאלית בשבילי היא שתי כוסות ברצף של וודקה־מרטיני, ואז אני מסודר. בשנות ה־60, כשכולם היו עסוקים בחגיגות וסמים, עבדתי מאוד קשה בתיאטרון ולא הצטרפתי. אז גם סמים לא עשיתי הרבה, בגלל שזה משפיע על הזיכרון שלי, אבל היו כמה שהייתי שמח לנסות".

רגע לפני שאנחנו נפרדים איירונס חושף שהוא עשוי להיפרד מטירתו האהובה. "בניתי את הטירה כדי ליצור משהו, ועכשיו אני שוקל למכור אותה. אני רוצה לפשט את חיי, יש לי יותר רכוש ממה שאני צריך. בגילי אתה מתחיל להישען אחורה ולהתבונן מסביבך, והבנתי שיש דברים אחרים שאני רוצה לעשות, לטייל יותר, לשפץ בתים. אני לא רוצה לבזבז את חיי".