בספטמבר 1987 עלתה לאוויר הסדרה הקומית "צער גידול בנות", שמאז, אגב, משודרת אצלנו בלופים אינסופיים. שתיים מהכוכבות הגדולות של הסדרה היו התאומות מרי-קייט ואשלי אולסן, שגילמו את דמותה של מישל טאנר המתוקה - לסירוגין.
התאומות אולסן זכו להצלחה מסחררת, ואפשר היה לראות אותן בהמשך בשלל סרטים וסדרות, למשל "יום בניו יורק", "מותק הילדות התחלפו", "דרכון לפריז" ועוד. הן גם השיקו קו אופנה, שלל מוצרי טיפוח ומה לא - אבל באיזשהו שלב הן נעלמו לחלוטין מהמסך ומתעשיית הזוהר בכלל.
אתמול (ה'), ואחרי הרבה זמן שלא נראו בציבור - בטח לא ביחד - התאומות אולסן נתפסו בעדשת הפפראצי כשהן מטיילות ברחובות ניו יורק ולובשות מעילי טרנץ' תואמים, מכנסי ג'ינס רחבים, צעיפים של מותג האופנה שלהן The Row וכמובן - משקפי שמש להשלמת הלוק.
השתיים נראו יחד כשהן במצב רוח נהדר, פיזרו חיוכים לכל עבר ולמקרה שהיה ספק - גם היום, אחרי כל כך הרבה שנים, אנחנו עדיין מתקשים לזהות מי זו מי.
כאמור, מרי-קייט ואשלי פרשו מעולם המשחק לפני למעלה מעשור. בשנת 2005 השיקו השתיים את מותג האופנה המצליח שלהן, The Row. מרי-קייט היא מנהלת הקריאייטיב ואשלי המנכ"לית.
"אני חושבת שבהתחלה The Row היה באמת פרויקט עבורנו", אמרה אשלי ל-i.D ביוני 2021. "זה התחיל עם חולצת טריקו ואז שישה פריטים נוספים: גופיות, קרדיגנים, טייצים ועוד".
