משפחה שכזאת: שני יורשי העצר של בריטניה, הנסיך צ'ארלס ובנו, הנסיך וויליאם, הגיעו אתמול (ג') למרכז שיקום אנשי צבא בלייססטרשייר, והפגינו כישורים על מגרש הכדורסל. וויליאם בן ה-37 ישב על כסא גלגלים וניסה לקלוע לסל בעוד אביו דחף אותו לכיוונו, ועל הדרך הפגין חיבה אבהית שלא ראינו מעולם.
המשפחה המלכותית הגיעה לקדם את המרכז, ורגע השיא היה כשוויליאם התיישב על כסא גלגלים בניסיון לדמות כדורסל נכים. אחד המדריכים, מייג'ור לס ריצ'ארדסון, אמר לעיתונאים שהוא "לא חושב שוויליאם רצה לשבת בכסא הגלגלים, אבל עודדתי אותו לנסות, והוא הסכים. זה היה מאוד ספורטיבי מצידו". ריצ'ארדסון הוסיף: "הוא אמר שינסה את זה, יראה איך זה וכמה זה קשה. כמו שאתם רואים, הוא נזקק לקצת עזרה מאביו. היו לו כמה נסיונות והוא הצליח באחרון". המדריך לא הצליח להימנע מעקיצה ברורה לכיוון הנסיך: "זה ברור שהוא לא שיחק כדורסל בבית הספר".
אחרי הפספוס הראשון, הנסיך צ'ארלס דחף את בנו לכיוון הסל, בניסיון לעזור לו, אבל גם זה לא סייע לנסיך, שהתקשה מאוד להכניס את הכדור פנימה. בפעם השלישית שהחמיץ, צ'ארלס טפח בחיבה על כתפו ו-וויליאם הודה: "זה לא יכנס פנימה".
רק כדי שתדעו, וויליאם פספס חמש פעמים לפני שהצליח לקלוע לסל בפעם השישית, אבל אנחנו לא מאשימים אותו. המבט של קייט מידלטון לבדו היה משתק אותנו, וזה עוד לפני שדיברנו על כל העיתונאים שהיו במקום. למרבה השמחה, כשהוא קלע, הוא זכה לתשואות מהנמצאים באולם.
האירוע העיק לא רק על הנסיך, אלא גם על השומרים שלו, היות והוא היה סיוט אבטחתי. לא רק שמדובר בשני זוגות בני מלוכה (צ'ארלס הגיע עם אשתו, קמילה), מדובר ביורשי הכתר, והמלכים העתידיים של בריטניה. אחד הסובבים אף אמר שוויליאם התבדח ש"כשארבעתנו יחד, זה סיוט", וצ'ארלס הוסיף: "יש יותר מדי מאיתנו".
