ביום ראשון האחרון התבשרנו על מותו של ג'ימי קרטר, נשיאה ה-39 של ארה"ב, שהלך לעולמו בשיבה טובה כשהוא בן 100. ובזמן שביהדות מקפידים (או לפחות מנסים) לא לדבר רעות על המתים, בבריטניה פחות מאמינים בזה.
הגופה של קרטר עוד לא הספיקה להתקרר וב"דיילי מייל" חזרו לאחת התקריות המביכות ביותר שידע הנשיא לשעבר.
במהלך ביקורו של קרטר באנגליה בשנת 1977, הנשיא לשעבר נישק (!) את המלכה האם - אליזבת בווס ליון (אמה של המלכה אליזבת השנייה) על השפתיים, ובכך הפר בבוטות ובגסות את הפרוטוקול המלכותי הנוקשה.
המלכה האם לא אהבה את הפגנת החיבה של קרטר, ולמרות שתמונות מאותו רגע אייקוני לא נחשפו מעולם לעיני הציבור - היא סיפרה על אותה תקרית וציינה כיצד ראתה אותו רוכן לעברה ולא הצליחה לחמוק מהנשיקה המביכה. "אף אחד לא עשה את זה מאז שבעלי, המלך ג'ורג' השישי, מת", אמרה. "לקחתי צעד קיצוני אחורה - אבל זה לא הספיק".
נציין כי ג'ורג' השישי הלך לעולמו בשנת 1952, כך שבחישוב מהיר קרטר היה הראשון שנישק אותה מזה 25 שנה - וככל הנראה גם האחרון. אליזבת האם הלכה לעולמה בשנת 2002.
לטובת אלה שלא בקיאים בפרוטוקול המלכותי, נספר שהדרך הנכונה לברך את בני המלוכה היא בהרכנת ראש ולחיצת יד. האמריקנים אומנם אינם נדרשים לקוד קידה אך נשיקה על השפתיים בוודאי לא מקובלת.